2 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Proście Go również o to, aby ochronił nas przed atakami ze strony złych i fałszywych ludzi—nie wszyscy bowiem chcą wierzyć Panu.

Módlcie się też, abyśmy byli wybawieni od ludzi przewrotnych i złych, ponieważ wiara nie jest rzeczą wszystkich.

I abyśmy byli wyrwani od niezbędnych i złych ludzi; albowiem nie wszystkich jest wiara.

Polish Gdansk 2017

I abyśmy byli wybawieni od przewrotnych i złych ludzi; nie wszyscy bowiem mają wiarę.

Abyśmy zostali wyrwani od niegodziwych oraz złośliwych ludzi; ponieważ wiara nie jest dla wszystkich.

Módlcie się także, byśmy zostali uwolnieni od obecności ludzi przewrotnych i niegodziwych, gdyż nie wszyscy, którzy przystają do nas, mają prawdziwą wiarę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i abyśmy byli wybawieni od ludzi przewrotnych i złych; wiara bowiem nie jest [rzeczą] wszystkich.

i abyśmy byli wybawieni od ludzi przewrotnych i złych; albowiem wiara nie jest rzeczą wszystkich.