2 Timothy 1:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Trzymaj się więc zdrowych zasad, które ode mnie usłyszałeś, i naśladuj wiarę oraz miłość samego Chrystusa.

Trzymaj się wzoru zdrowej nauki, którą ode mnie odebrałeś. Czyń to w wierze i miłości, której źródłem jest Chrystus Jezus.

Zatrzymaj wzór zdrowych słów, któreś ode mnie usłyszał, w wierze i w miłości, która jest w Chrystusie Jezusie.

Polish Gdansk 2017

Trzymaj się wzoru zdrowych słów, które ode mnie usłyszałeś, w wierze i miłości, która jest w Chrystusie Jezusie.

Za wzór zdrowych słów miej te, które w wierze oraz miłości usłyszałeś ode mnie w Jezusie Chrystusie.

Dlatego trzymaj się mocno zdrowej nauki, którą ode mnie przejąłeś! Trwaj w żywej wierze i w postawie ofiarnej Bożej miłości, której źródłem jest Chrystus Jezus.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zachowuj wzorzec zdrowej nauki, którą ode mnie usłyszałeś, w wierze i miłości, która jest w Chrystusie Jezusie;

Wzoruj się na zdrowej nauce, którą usłyszałeś ode mnie, żyjąc w wierze i miłości, która jest w Chrystusie Jezusie;