2 Timothy 1:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jak już wiesz, opuścili mnie wszyscy wierzący, którzy przybyli tu z Azji, między innymi Figelos i Hermogenes.

Wiesz o tym, że odwrócili się ode mnie wszyscy przebywający w Azji, a wśród nich Figelos i Hermogenes.

Wiesz to, iż mię odstąpili wszyscy, którzy są w Azyi, z których jest Fygellus i Hermogenes.

Polish Gdansk 2017

Wiesz o tym, że odwrócili się ode mnie wszyscy, którzy są w Azji, do których należą Figelos i Hermogenes.

To wiesz, że w Azji wszyscy się ode mnie odwrócili; z tych jest Fygelos i Hermogenes.

Pewnie już wiesz o tym, że większość moich współpracowników pochodzących z Azji odwróciła się ode mnie. Dotyczy to także Figelosa i Hermogenesa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wiesz o tym, że odwrócili się ode mnie wszyscy ci w Azji, wśród których jest Figelos i Hermogenes.

Wiesz o tym, że odwrócili się ode mnie wszyscy, którzy są w Azji, a wśród nich Fygelos i Hermogenes.