2 Timothy 2:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Unikaj zaś pustych, bezsensownych rozmów, które coraz bardziej odciągają ludzi od Boga.

A pospolitej, pustej mowy unikaj. Ci, którzy się nią posługują, będą się pogrążać w jeszcze większej bezbożności.

A świeckim próżnomównościom czyó wstręt; albowiem postępują ku większej niepobożności.

Polish Gdansk 2017

Unikaj zaś pospolitej, czczej gadaniny, bo prowadzi ona do [coraz] większej bezbożności.

Zaś nieczystych, pustych mów unikaj; gdyż będą się rozwijać przy coraz większej bezbożności.

Z tego powodu unikaj jałowych dyskusji, w których specjalizują się ludzie o bezbożnych sercach!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A pospolitej, pustej mowy unikaj, bo jeszcze dalej posuną się w bezbożności,

A pospolitej, pustej mowy unikaj, bo ci, którzy się nią posługują, będą się pogrążali w coraz większą bezbożność,