2 Timothy 2:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Unikaj natomiast pustych i bezsensownych dyskusji, prowadzących jedynie do konfliktów.
Polish 2018
Unikaj głupich i niedorzecznych dociekań. Wynikają z nich tylko kłótnie,
Polish Gdansk
Chroó się też gadek głupich i nieumiejętnych, wiedząc, iż rodzą zwady.
Polish Gdansk 2017
Unikaj zaś głupich i niedouczonych rozmów, wiedząc, że rodzą kłótnie.
Polish NBG
A odmawiaj głupich i nieokrzesanych dociekań, wiedząc, że rodzą walki.
Polish NPD
A od głupich i bezsensownych dyskusji trzymaj się z daleka, gdyż one zwykle prowadzą do kłótni.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A głupich i niedorzecznych dociekań unikaj, wiedząc, że rodzą spory.
polish
A głupich i niedorzecznych rozmów unikaj, wiedząc, że wywołują spory.