2 Timothy 2:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Również sportowcy, walczący na stadionie, przestrzegają ustalonych zasad, ich celem jest bowiem zdobycie nagrody.

Podobnie, kto staje do zawodów, nie zdobywa wieńca, jeżeli nie walczy prawidłowo.

A choćby się też kto potykał, nie bywa koronowany, jeźliby się przystojnie nie potykał.

Polish Gdansk 2017

Również jeśli ktoś staje do zapasów, nie otrzymuje korony, jeżeli nie walczy prawidłowo.

A jeśli by ktoś walczył nie jest odznaczany, jeśli nie walczył prawidłowo.

Podobnie ma się rzecz z zawodnikami biorącymi udział w zmaganiach sportowych. Muszą być oni skupieni na głównym celu, bo w przeciwnym wypadku nie mieliby szansy na zdobycie wieńca chwały.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Również jeśli ktoś staje do zawodów, nie zdobywa wieńca, jeśli nie walczył prawidłowo.

Bo nawet jeśli ktoś staje do zapasów, nie otrzymuje wieńca, jeżeli nie walczy prawidłowo.