2 Timothy 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Podobnie rolnicy, ciężko pracujący w polu, jako pierwsi korzystają z zebranych plonów.
Polish 2018
Rolnik, który ciężko pracuje, powinien pierwszy korzystać z plonów.
Polish Gdansk
Oracz, który pracuje, ma najprzód pożytki odbierać.
Polish Gdansk 2017
Rolnik, który pracuje, jako pierwszy powinien korzystać z plonów.
Polish NBG
Rolnik, który się trudzi, winien pierwszy otrzymywać z plonów.
Polish NPD
A skoro – niczym rolnik – trudzisz się na niwie PANA, to pamiętaj, że każdy pracujący na roli ma prawo do korzystania z plonów, które ona przynosi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Rolnik, który się trudzi, powinien pierwszy korzystać z plonów.
polish
Rolnik, który pracuje, powinien najpierw korzystać z plonów.