2 Timothy 2:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Z jej powodu teraz cierpię, siedzę bowiem w więzieniu i jestem traktowany jak jakiś groźny przestępca, ale Słowa Bożego nie da się zamknąć za kratami!

Właśnie z jej powodu znoszę cierpienia. Znalazłem się nawet w więzieniu, jak złoczyńca. A jednak Słowo Boga nie jest uwięzione.

W której cierpię złe, jakoby złoczyóca, aż do związek; aleć słowo Boże nie jest związane.

Polish Gdansk 2017

Dla której znoszę cierpienia jak złoczyńca, aż do więzów, ale słowo Boże nie jest związane.

wśród której cierpię jak złoczyńca, aż do pęt; ale Słowo Boga nie jest spętane.

To właśnie z jej powodu doświadczam prześladowań i uwięzienia niczym złoczyńca. Jednak Bożego Słowa nie da się zamknąć ani uwięzić!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

dla której cierpię aż do więzów, jak złoczyńca, ale Słowo Boga nie zostało związane;

dla której cierpię niczym złoczyńca aż do więzów, ale Słowo Boże nie jest związane;