2 Timothy 3:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ty jednak przyjąłeś moją naukę, naśladujesz mój styl życia i dążysz do tego samego celu, co ja. Poszedłeś również śladem mojej wiary, cierpliwości, miłości i wytrwałości,

Ty natomiast poszedłeś za moją nauką, sposobem życia, celami, wiarą, cierpliwością, miłością, wytrwałością,

Aleś ty doszedł nauki mojej, sposobu żywota mego, przedsięwzięcia wiary, nieskwapliwości, miłości i cierpliwości,

Polish Gdansk 2017

Ale ty pojąłeś moją naukę, sposób życia, dążenia, wiarę, wytrwałość, miłość i cierpliwość;

A ty poszedłeś za moją nauką, sposobem życia, celem, wiarą, wyrozumiałością, miłością i wytrwałością.

Tymoteuszu, dziękuję Bogu za to, że ty poszedłeś za moim nauczaniem, moim sposobem życia, moimi celami i moim zaufaniem do Boga, a także za cierpliwością w postawie ofiarnej miłości oraz wytrwałością

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ty natomiast poszedłeś za moją nauką, postępowaniem, celem, wiarą, cierpliwością, miłością, wytrwałością,

Lecz ty poszedłeś za moją nauką, za moim sposobem życia, za moimi dążnościami, za moją wiarą, wyrozumiałością, miłością, cierpliwością,