2 Timothy 3:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wszyscy, którzy chcą podobać się Chrystusowi, mogą się spodziewać prześladowań.
Polish 2018
Tak, wszyscy, którzy chcą żyć pobożnie w Chrystusie Jezusie, będą prześladowani.
Polish Gdansk
Aleć i wszyscy, którzy chcą pobożnie żyć w Chrystusie Jezusie, prześladowani będą.
Polish Gdansk 2017
Tak i wszyscy, którzy chcą żyć pobożnie w Chrystusie Jezusie, będą prześladowani.
Polish NBG
Ale będą też prześladowani wszyscy, co chcą żyć pobożnie w Chrystusie Jezusie.
Polish NPD
Mając więc mój wzór na uwadze, bądź pewien, że wszyscy, którzy pragną postępować Bożą drogą w Chrystusie Jezusie, będą doświadczać prześladowań.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wszyscy zaś, którzy chcą żyć pobożnie w Chrystusie Jezusie, będą prześladowani.
polish
Tak jest, wszyscy, którzy chcą żyć pobożnie w Chrystusie Jezusie, prześladowanie znosić będą.