2 Timothy 3:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Natomiast źli ludzie i oszuści będą się coraz dalej posuwać w swoich grzechach, pogrążając siebie samych i zwodząc innych.

Natomiast ludzie źli i oszuści będą coraz bardziej brnąć w zło. Sami błądząc, również innych będą wprowadzać w błąd.

Lecz źli ludzie i zwodziciele postąpią w gorsze, jako zwodzący tak i zwiedzeni.

Polish Gdansk 2017

Lecz ludzie źli i zwodziciele [coraz bardziej] będą brnąć w zło, błądząc i [innych] wprowadzając w błąd.

Zaś ludzie niegodziwi i czarownicy posuną się naprzód, do jeszcze gorszego, zwodząc oraz będąc zwiedzeni.

W tym samym czasie ludzie niegodziwi oraz wszelkiej maści oszuści będą wzrastać w nieprawości. A będzie to proces, w którym owi zwodziciele będą nie tylko łudzić sami siebie, lecz pozwolą także, by inni – jeszcze bardziej nieprawi – mamili ich w tym mocniej!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ludzie zaś źli i oszuści coraz bardziej brnąć będą w zło, zwodząc i ulegając zwiedzeniu.

Ludzie zaś źli i oszuści coraz bardziej brnąć będą w zło, błądząc sami i drugich w błąd wprowadzając.