2 Timothy 3:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

tak abyśmy byli oddani Bogu, w pełni przygotowani do służenia Mu i gotowi do wykonania każdego dobrego zadania.

aby człowiek Boży był w pełni gotowy, wyposażony do wszelkiego dobrego dzieła.

Aby człowiek Boży był doskonały, ku wszelkiej sprawie dobrej dostatecznie wyćwiczony.

Polish Gdansk 2017

Aby człowiek Boży był doskonały, do wszelkiego dobrego dzieła w pełni przygotowany.

aby człowiek Boga był przygotowany i wyposażony do każdego szlachetnego działania.

by każdy człowiek, który w Bogu złożył swą nadzieję, został odpowiednio wyposażony do pełnienia wszelkiego dobrego dzieła.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby człowiek Boży był przygotowany, [w pełni] wyposażony do wszelkiego dobrego dzieła.

aby człowiek Boży był doskonały, do wszelkiego dobrego dzieła przygotowany.