2 Timothy 3:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Staną się podstępni, impulsywni i próżni. Ich własne przyjemności będą dla nich ważniejsze niż Bóg.

zdradzieccy, bezmyślni, nadęci, kochający przyjemności bardziej niż Boga,

Zdrajcy, skwapliwi, nadęci, rozkoszy raczej miłujący niż miłujący Boga;

Polish Gdansk 2017

Zdrajcy, porywczy, nadęci, miłujący bardziej rozkosze niż Boga;

zdrajcy, szybcy, nadęci, więcej kochający rozkosz niż Boga.

pełni wszelkiej zdrady, porywczy, w próżności nadęci, bardziej kochający wygodę i przyjemności niż Boga.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

zdradzieccy, pochopni, nadęci, kochający przyjemności – bardziej niż kochający Boga,

zdradzieccy, zuchwali, nadęci, miłujący więcej rozkosze niż Boga,