2 Timothy 3:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ludzie ci będą zachowywać pozory pobożności, w rzeczywistości jednak ich życie będzie miało niewiele wspólnego z Bogiem. Takich osób strzeż się jak ognia.

stwarzający pozory pobożności, lecz będący zaprzeczeniem jej mocy. Takich ludzi unikaj.

Którzy mają kształt pobożności, ale się skutku jej zaparli; i tych się chroó.

Polish Gdansk 2017

Przybierający pozór pobożności, ale wyrzekający się jej mocy. Takich ludzi unikaj.

Tacy, co mają pozory pobożności, ale jej potędze zaprzeczyli; tych także unikaj.

Zewnętrznie będą stwarzać pozory pobożności, lecz wewnętrznie odrzucą jej przemieniającą moc uświęcenia. Od takich trzymaj się daleko!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

mający pozór pobożności, lecz zapierający się jej mocy – i tych unikaj.

którzy przybierają pozór pobożności, podczas gdy życie ich jest zaprzeczeniem jej mocy; również tych się wystrzegaj.