2 Timothy 4:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Aleksander, kowal, wyrządził mi wiele złego—Pan go za to ukarze.

Aleksander, brązownik, wyrządził mi wiele złego. Pan mu odpłaci stosownie do jego czynów.

Aleksander kotlarz wiele mi złego wyrządził; niech mu Pan odda według uczynków jego.

Polish Gdansk 2017

Aleksander, ludwisarz, wyrządził mi wiele zła; niech mu Pan odda według jego uczynków.

Aleksander, który obrabia metal, wiele mi złego okazał; odda mu Pan według jego uczynków.

Aleksander, brązownik, wyrządził mi tam wiele zła. PAN odda mu według jego czynów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Aleksander, brązownik, wyrządził mi wiele złego; odda mu Pan według jego czynów;

Aleksander, kotlarz, wyrządził mi wiele złego; odda mu Pan według uczynków jego;