2 Timothy 4:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Niech Pan będzie blisko ciebie i niech obdarza cię swoją łaską!
Polish 2018
Niech Pan będzie z tobą w głębi ducha. I niech łaska towarzyszy waszym poczynaniom.
Polish Gdansk
Pan Jezus Chrystus niech będzie z duchem twoim. Łaska Boża niech będzie z wami. Amen.
Polish Gdansk 2017
Pan Jezus Chrystus [niech będzie] z twoim duchem. Łaska [niech będzie] z wami. Amen.
Polish NBG
Pan Jezus Chrystus z twoim duchem. Łaska z wami. Amen.
Polish NPD
Niech PAN wzmacnia twego ducha, a Jego łaskawość niech zawsze otacza ciebie oraz wszystkich, którzy są przy tobie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Pan [niech będzie] z duchem twoim. Łaska [niech będzie] z wami.
polish
Pan niech będzie z duchem twoim. Łaska niech będzie z wami. Amen.