2 Timothy 4:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Mówię o tym, bo nadchodzi dla mnie czas złożenia ofiary Bogu i zbliża się chwila mojego odejścia.

Ja bowiem jestem już złożony na ofiarę. Wybiła godzina mojego odejścia.

Albowiem ja już bywam ofiarowany, a czas rozwiązania mego nadchodzi.

Polish Gdansk 2017

Ja bowiem już mam być złożony w ofierze, a czas mojego odejścia nadchodzi.

Gdyż ja już jestem ofiarowany, a czas mojego odejścia się zbliżył.

Mój czas już nadszedł. Wiem, że niedługo przyjdzie mi złożyć mą największą ofiarę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ja bowiem już jestem wylany [w ofierze] i nadszedł czas mojego odejścia.

Albowiem już niebawem będę złożony w ofierze, a czas rozstania mego z życiem nadszedł.