2 Timothy 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Dobrze walczyłem dla Pana. Ukończyłem bieg i zachowałem wiarę.
Polish 2018
Toczyłem piękny bój. Bieg ukończyłem. Wiarę — zachowałem.
Polish Gdansk
Dobrym bój bojował, biegem wykonał, wiaręm zachował;
Polish Gdansk 2017
Dobrą walkę stoczyłem, bieg ukończyłem, wiarę zachowałem.
Polish NBG
Wywalczyłem szlachetny bój, dokonałem biegu, zachowałem wiarę.
Polish NPD
Piękny bój stoczyłem, swój bieg ukończyłem, wiary dochowałem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Piękny bój stoczyłem, biegu dokonałem, wiarę – zachowałem;
polish
Dobry bój bojowałem, biegu dokonałem, wiarę zachowałem;