3 John 1:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chciałbym powiedzieć ci jeszcze o wielu innych sprawach. Nie będę jednak teraz o nich pisać,

Zamierzałem przekazać ci nieco więcej. Nie chcę jednak czynić tego na piśmie,

Wielem miał pisać; lecz nie chcę pisać inkaustem i piórem;

Polish Gdansk 2017

Wiele miałem do napisania, ale nie chcę posługiwać się atramentem i piórem.

Wiele miałem napisać, lecz nie chcę ci opisywać za pomocą atramentu i pióra,

Mam ci jeszcze wiele do powiedzenia, lecz nie chcę czynić tego listownie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wiele miałem ci napisać, ale nie chcę ci pisać atramentem i trzciną.

Miałbym ci wiele do napisania, lecz nie chcę pisać atramentem i piórem.