3 John 1:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

A nic nie cieszy mnie tak bardzo, jak wiadomości o tym, że moje duchowe dzieci trzymają się prawdy.

A nic nie daje mi więcej radości niż to, że moje dzieci tak żyją.

Większej nad tę radości nie mam, jako gdy słyszę, iż dziatki moje chodzą w szczerości.

Polish Gdansk 2017

Nie ma dla mnie większej radości od tej, gdy słyszę, że moje dzieci postępują w prawdzie.

Większych od tych nie mam radości, by słuchać, że moje dzieci żyją w prawdzie.

Nic nie daje mi większej radości niż to, gdy słyszę, że moje dzieci w wierze trzymają się Prawdy, którą jest Chrystus.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nie mam większej radości niż ta, gdy słyszę, że moje dzieci postępują w prawdzie.

Nie ma zaś dla mnie większej radości, jak słyszeć, że dzieci moje żyją w prawdzie.