3 John 1:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Podróżują przecież, aby opowiadać ludziom o Panu i nie oczekują pomocy od pogan.

Wyruszyli bowiem w podróż ze względu na Jego imię i niczego nie przyjmują od pogan.

Albowiem dla imienia jego wyszli, nic nie wziąwszy od pogan.

Polish Gdansk 2017

Wyruszyli bowiem dla jego imienia, nie biorąc niczego od pogan.

Ponieważ wyszli dla Jego Imienia, nic nie biorąc od pogan.

Oni bowiem podróżują z powodu Chrystusa i, z uwagi na to, nie przyjmują wsparcia od niewierzących.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

gdyż wyruszyli ze względu na Imię, nic nie przyjmując od pogan.

Wyruszyli oni bowiem dla imienia jego, nic nie przyjmując od pogan.