3 John 1:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Powinniśmy więc wspierać ich i w ten sposób przyczyniać się do głoszenia światu Bożej prawdy.

My zatem powinniśmy takich ludzi podejmować i w ten sposób stawać się współpracownikami na rzecz prawdy.

My tedy takowych powinniśmy przyjmować, abyśmy byli pomocnikami prawdzie.

Polish Gdansk 2017

Powinniśmy więc takich przyjmować, abyśmy się stali współpracownikami dla prawdy.

Więc my powinniśmy takich przyjmować, abyśmy się stali takimi, co pomagają prawdzie.

Dlatego właśnie my powinniśmy ich wspierać, dzięki czemu będziemy mieli swój udział w głoszeniu przez nich Prawdy, którą jest Jezus Chrystus.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

My więc powinniśmy takich podejmować, abyśmy stali się współpracownikami w prawdzie.

My więc powinniśmy takich gościnnie podejmować, aby przyczynić się do rozpowszechnienia prawdy.