Acts 1:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Następnie podali im losy. Oznaczony los został wyciągnięty przez Macieja. Za aprobatą wszystkich dołączył więc do grona jedenastu apostołów.

Potem podali im losy i los padł na Macieja. Dołączono go zatem do grona jedenastu apostołów.

I rzucili losy ich. I padł los na Macieja; a przyłączony jest spólnem zdaniem do jedenastu Apostołów.

Polish Gdansk 2017

I dali im losy, a los padł na Macieja. I został przyłączony do jedenastu apostołów.

Także wręczyli im losy, a los padł na Macieja; więc zostało mu przydzielone wspólne miejsce wśród jedenastu apostołów.

Po tej modlitwie zebrani oddali swe głosy, a wybór padł na Macieja. W taki sposób doszli do przekonania, iż to on ma zostać przyłączony do grona Jedenastu, by stać się Apostołem PANA.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I dali im losy; a los padł na Mattiasza; on też został doliczony do jedenastu apostołów.

I dali im losy; a los padł na Macieja, i został dołączony do grona jedenastu apostołów.