Acts 10:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

i teraz pytali, czy zatrzymał się tu Szymon Piotr.

i podniesionym głosem zaczęli pytać, czy Szymon, zwany Piotrem, przebywa tam w gościnie.

A zawoławszy, wywiadywali się, jeźliby tam Szymon, którego zowią Piotrem, gospodę miał.

Polish Gdansk 2017

I zawołali, pytając, czy tam przebywa Szymon, zwany Piotrem.

Także zawołali, dowiadując się czy jest tu goszczony Szymon, zwany Piotrem.

przywołali odźwiernego i spytali, czy jest tu goszczony niejaki Szymon zwany Piotrem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i podniesionym głosem zaczęli dopytywać, czy Szymon, zwany Piotrem, przebywa tam w gościnie.

i odezwawszy się, dowiadywali się, czy Szymon, zwany Piotrem, przebywa tam w gościnie.