Acts 10:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A gdy on ciągle jeszcze zastanawiał się nad wizją, Duch Święty powiedział do niego: —Szuka cię trzech ludzi.
Polish 2018
Pogrążony w myślach Piotr usłyszał głos Ducha: Szukają cię trzej mężczyźni.
Polish Gdansk
A gdy Piotr myślił o onem widzeniu, rzekł mu Duch: Oto cię trzej mężowie szukają.
Polish Gdansk 2017
A gdy Piotr rozmyślał o tym widzeniu, powiedział do niego Duch: Szukają cię trzej mężczyźni.
Polish NBG
A do Piotra, który rozważał względem widzenia, Duch powiedział: Oto trzej mężowie, co cię szukają.
Polish NPD
Tymczasem Piotr dalej rozmyślał na temat otrzymanego widzenia, gdy Duch PANA przemówił do niego: — Oto szukają cię trzej mężowie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Piotrowi zaś zastanawiającemu się nad widzeniem Duch powiedział: Oto szukają cię trzej mężczyźni;
polish
A gdy Piotr zastanawiał się jeszcze nad widzeniem, rzekł mu Duch: Oto szukają cię trzej mężowie;