Acts 10:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Lecz Piotr rzekł: —Wstań! Ja też jestem tylko człowiekiem!
Polish 2018
Piotr podniósł go i powiedział: Wstań, ja też jestem człowiekiem.
Polish Gdansk
Ale go Piotr podniósł, mówiąc: Wstaó! i jamci też jest człowiek.
Polish Gdansk 2017
Lecz Piotr podniósł go, mówiąc: Wstań, ja też jestem człowiekiem.
Polish NBG
Zaś Piotr go podniósł, mówiąc: Wstań, ja sam także jestem człowiekiem.
Polish NPD
Piotr podniósł go, mówiąc: — Przestań i podnieś się! Przecież jestem tylko człowiekiem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Piotr zaś podniósł go i powiedział: Wstań, i ja sam jestem człowiekiem.
polish
Piotr zaś podniósł go, mówiąc: Wstań, i ja jestem tylko człowiekiem.