Acts 11:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Przebywałeś wśród pogan i nawet jadłeś z nimi!—oburzali się.

Gościłeś u ludzi nieobrzezanych — mówili — i zasiadałeś z nimi do stołu.

Mówiąc: Wszedłeś do mężów nieobrzezanych, a jadłeś z nimi.

Polish Gdansk 2017

Mówiąc: Wszedłeś do ludzi nieobrzezanych i jadłeś z nimi.

mówiąc: Wszedłeś do mężów mających napletek i z nimi zjadłeś.

mówiąc: — Jak śmiałeś wejść do domu ludzi nieobrzezanych i, co gorsza, spożywać z nimi posiłki?!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

mówiąc: Wszedłeś do ludzi nieobrzezanych i jadłeś wraz z nimi.

mówiąc: Poszedłeś do mężów nieobrzezanych i jadłeś z nimi.