Acts 12:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Mniej więcej w tym samym czasie król Herod Agryppa zaczął prześladować niektórych wierzących z kościoła z Jerozolimie.
Polish 2018
W tym mniej więcej czasie król Herod podjął działania na szkodę pewnych członków kościoła.
Polish Gdansk
A pod onże czas, udał się na to Herod król, aby trapił niektóre ze zboru.
Polish Gdansk 2017
W tym czasie król Herod zaczął gnębić niektórych [członków] kościoła.
Polish NBG
Ale podczas tamtego czasu król Herod narzucił ręce na braci, by skrzywdzić niektórych ze zboru.
Polish NPD
Niedługo potem król Herod Agryppa rozpoczął nowe prześladowania wierzących w Chrystusa.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W tym mniej więcej czasie król Herod wyciągnął ręce, aby zaszkodzić niektórym ze zgromadzenia.
polish
A w owym czasie targnął się król Herod na niektórych członków zboru i począł ich gnębić.