Acts 12:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ale Piotr nie przestawał pukać. Gdy w końcu otworzyli drzwi, doznali szoku.

Piotr jednak nie przestawał kołatać. Gdy więc otworzyli drzwi i zobaczyli go, nie posiadali się ze zdziwienia.

Ale Piotr nie przestał kołatać; a gdy otworzyli, ujrzeli go i zdumieli się.

Polish Gdansk 2017

Piotr zaś nie przestał pukać. A gdy otworzyli, zobaczyli go i zdumieli się.

A kiedy Piotr trwał pukając i otworzyli, zobaczyli go i stali się zdumieni.

Tymczasem Piotr dalej stał przed bramą i kołatał. Gdy w końcu otworzyli wrota i zobaczyli, że faktycznie to on, wybuchnęli wielką radością.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Piotr zaś kołatał nadal. A gdy otworzyli i zobaczyli go, zdziwili się.

Piotr zaś kołatał nadal. A gdy otworzyli, ujrzeli go i zdumieli się.