Acts 12:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Rano w więzieniu powstało wielkie zamieszanie. Żołnierze zastanawiali się, gdzie się podział Piotr.

Z nastaniem dnia to, co się zdarzyło z Piotrem, wywołało popłoch wśród żołnierzy.

A gdy był dzieó, stał się rozruch niemały między żołnierzami o to, co by się z Piotrem stało.

Polish Gdansk 2017

A gdy nastał dzień, powstało niemałe poruszenie wśród żołnierzy [z powodu tego], co się stało z Piotrem.

Ale gdy nastał dzień, powstało niemałe wzburzenie pomiędzy żołnierzami co, mianowicie, stało się Piotrowi.

Z nastaniem dnia potężny zamęt wybuchł wśród żołnierzy, nikt bowiem nie wiedział, gdzie podział się Piotr.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z nastaniem dnia doszło do niemałego popłochu wśród żołnierzy o to, co stało się z Piotrem.

A gdy nastał dzień, powstał niemały popłoch wśród żołnierzy, co też się stało z Piotrem.