Acts 12:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy skończył, zgromadzeni ludzie zawołali pełni zachwytu: —To głos Boga, nie człowieka!
Polish 2018
Ludzie byli zachwyceni: To głos boga, nie człowieka! — wołali.
Polish Gdansk
A lud wołał: Głos Boży a nie człowieczy.
Polish Gdansk 2017
A lud wołał: Głos Boga, a nie człowieka!
Polish NBG
Zaś mieszkańcy wołali: Głos boga, a nie człowieka.
Polish NPD
a zebrani zaczęli wołać: — To głos boga, nie człowieka!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
lud zaś wołał: Głos to Boga, nie człowieka.
polish
lud zaś wołał: Boży to głos, a nie ludzki.