Acts 12:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Piotr siedział więc w więzieniu, a wierzący gorliwie modlili się do Boga w jego sprawie.

Strzeżono więc Piotra w więzieniu, kościół natomiast trwał w usilnych modlitwach za nim do Boga.

Tedy strzeżono Piotra w więzieniu, a modlitwa ustawiczna działa się od zboru do Boga za nim.

Polish Gdansk 2017

Strzeżono więc Piotra w więzieniu, a kościół nieustannie modlił się za niego do Boga.

Zatem Piotr był strzeżony w więzieniu; ale była także za niego gorliwa modlitwa do Boga, rodząca się pośród zboru.

Kiedy Piotr przebywał w więzieniu, wszyscy wierzący wznosili za niego żarliwe modlitwy do Boga.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Był więc Piotr strzeżony w więzieniu, zgromadzenie zaś usilnie zanosiło modlitwę o niego do Boga.

Strzeżono tedy Piotra w więzieniu; zbór zaś modlił się nieustannie za niego do Boga.