Acts 13:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wytępił także siedem plemion ziemi Kanaan i dał ten kraj Izraelowi.

Gdy zaś wytępił z Kanaanu siedem narodów, dał im ich ziemię w dziedzictwo

A wygładziwszy siedm narodów w ziemi Chananejskiej, losem rozdzielił między nie onę ziemię ich.

Polish Gdansk 2017

A gdy wytępił siedem narodów w ziemi Kanaan, rozdzielił przez losowanie między nich ich ziemię.

I zniszczył siedem ludów w ziemi Kanaana, a tą ziemię zostawił jako ich dziedzictwo.

Usunął siedem plemion z terenów Kanaanu, a ich ziemię dał w dziedzictwo naszemu ludowi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

a po wytępieniu siedmiu narodów z ziemi kananejskiej, dał im ich ziemię w dziedzictwo

i wytępił siedem narodów z ziemi kanaanejskiej, i dał im ziemię ich w dziedzictwo