Acts 13:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przed Jego nadejściem Jan Chrzciciel wzywał cały nasz naród do zanurzenia się w wodzie na znak opamiętania.

przed którego przyjściem Jan głosił całemu Izraelowi chrzest opamiętania.

Przed którego przyjściem kazał Jan chrzest pokuty wszystkiemu ludowi Izraelskiemu.

Polish Gdansk 2017

Przed jego przyjściem Jan głosił chrzest pokuty całemu ludowi Izraela.

Tego, który przed przyjściem był ogłoszony przez Jana chrztem skruchy całemu ludowi Israela.

którego przyjście zapowiadał Jan, głoszący pełne zanurzenie w wodzie, czym wzywał cały lud Izraela do opamiętania się.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

przed którego przyjściem Jan głosił chrzest opamiętania całemu ludowi Izraela.

przed którego przyjściem Jan zwiastował chrzest upamiętania całemu ludowi izraelskiemu.