Acts 13:32 — Compare Translations

8 translations compared side by side

My przynosimy wam tę właśnie dobrą nowinę! Wskrzeszając Jezusa, Bóg spełnił w naszych czasach obietnice dane przodkom!

I my ogłaszamy wam dobrą nowinę o obietnicy złożonej ojcom,

I my wam opowiadamy tę obietnicę, która się ojcom stała, iż ją Bóg wypełnił nam, dziatkom ich, wzbudziwszy Jezusa.

Polish Gdansk 2017

I my głosimy wam [dobrą nowinę] o obietnicy złożonej ojcom;

My także głosimy wam dobrą nowinę, tą obietnicę względem przodków, która się dokonała; ponieważ nam, ich dzieciom, Bóg ją wypełnił poprzez wskrzeszenie Jezusa.

Dzisiaj także i my chcemy przekazać wam ową Wspaniałą Wiadomość, iż Obietnica, jaka została dana naszym ojcom, zrealizowała się

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I my ogłaszamy wam dobrą nowinę o obietnicy złożonej ojcom,

I my zwiastujemy wam dobrą nowinę. Tę obietnicę, którą dał ojcom,