Acts 13:51 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Oni jednak tylko strząsnęli z nóg tamtejszy kurz i udali się do Ikonium.
Polish 2018
Oni natomiast strząsnęli proch z nóg na świadectwo przeciwko nim i udali się do Ikonium.
Polish Gdansk
A oni otrząsnąwszy proch z nóg swoich na nie, przyszli do Ikonii.
Polish Gdansk 2017
A oni, strząsnąwszy na nich pył ze swoich nóg, przyszli do Ikonium.
Polish NBG
Zaś oni strząsnęli przeciwko nim pył ze swych nóg i przyszli do Ikonium.
Polish NPD
lecz oni, wzruszając ramionami, powiedzieli tylko: „Nie chcemy mieć z wami nic wspólnego”, i udali się do Ikonium.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Oni zaś otrząsnęli proch ze swoich nóg przeciw nim i poszli do Ikonium.
polish
A oni, otrząsnąwszy na nich proch z nóg swoich, poszli do Ikonium.