Acts 13:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wówczas Szaweł—znany później jako Paweł—napełniony Duchem Świętym, spojrzał mu prosto w oczy i rzekł:

Wtedy Saul, albo Paweł, napełniony Duchem Świętym, wpatrzył się w niego

Tedy Saul, (którego zowią i Pawłem) napełniony będąc Ducha Świętego, a pilnie na niego patrząc,

Polish Gdansk 2017

Wtedy Saul, [zwany] też Pawłem, napełniony Duchem Świętym, spojrzał na niego uważnie;

Zaś Saul, ten zwany również Pawłem, będąc pełnym Ducha Świętego, popatrzył uporczywie na niego,

Wówczas Paweł – taką bowiem wersją swojego imienia zaczął posługiwać się Szaweł – spojrzał na niego i pełen Ducha Uświęcenia

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Saul zaś, albo też Paweł, napełniony Duchem Świętym, wpatrzył się w niego

A Saul, zwany też Pawłem, napełniony Duchem Świętym, utkwił w nim wzrok