Acts 14:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W przeszłości przyzwalał On wszystkim narodom chodzić własnymi drogami,

Dotychczas pozwalał On wszystkim poganom chodzić własnymi drogami,

Który za przeszłych wieków dopuszczał wszystkim poganom, aby chodzili za drogami swemi.

Polish Gdansk 2017

Za czasów minionych pozwalał on, aby wszystkie narody chodziły własnymi drogami.

Do Tego, który w przeszłych pokoleniach pozwalał wszystkim poganom chodzić swoimi drogami.

I chociaż przez całe wieki pozwalał, by ludzie mogli swobodnie korzystać z wolności, którą im darował – przez co ludy i narody całymi pokoleniami błąkały się własnymi ścieżkami –

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

który w minionych pokoleniach pozwalał wszystkim narodom chodzić własnymi drogami,

Za czasów minionych pokoleń pozwalał On wszystkim poganom chodzić własnymi drogami;