Acts 14:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Z trudem udało im się powstrzymać lud od złożenia im ofiary.
Polish 2018
To mówiąc, ledwie powstrzymali tłumy od złożenia im ofiary.
Polish Gdansk
A to mówiąc, zaledwie uspokoili lud, że im nie ofiarował.
Polish Gdansk 2017
Tymi słowami ledwie powstrzymali lud od złożenia im ofiary.
Polish NBG
A to mówiąc, ledwie uspokoili tłumy, aby im nie złożyli ofiary.
Polish NPD
Tak do nich przemawiając, udało się im w końcu, chociaż z wielkim trudem, powstrzymać tłum od złożenia im ofiary.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
To mówiąc, ledwie powstrzymali tłumy od złożenia im ofiary.
polish
A to mówiąc, z trudem powstrzymali lud od złożenia im ofiary.