Acts 14:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Z tego powodu miasto podzieliło się: jedni byli po stronie żydowskich przywódców, drudzy—po stronie apostołów.

Co do mieszkańców miasta, to byli podzieleni. Jedni popierali Żydów, drudzy — apostołów.

I rozerwało się mnóstwo miejskie, a byli jedni z Żydami a drudzy z Apostołami.

Polish Gdansk 2017

I mieszkańcy miasta podzielili się: jedni byli z Żydami, a drudzy z apostołami.

Lecz rzesze miasta zostały podzielone; więc z jednej strony ludzie byli z Żydami, a z drugiej, z apostołami.

W konsekwencji cała społeczność miasta podzieliła się na dwa obozy. Jedni opowiadali się po stronie religijnych Żydów, drudzy zaś po stronie wysłanników Chrystusa.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ludność miasta zaś była podzielona, jedni byli za Żydami, drudzy zaś za apostołami.

A ludność miasta była podzielona, jedni byli za Żydami, drudzy zaś za apostołami.