Acts 15:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy skończyli, głos zabrał Jakub: —Posłuchajcie mnie, przyjaciele!
Polish 2018
Po ich wystąpieniu zabrał głos Jakub: Posłuchajcie, drodzy bracia!
Polish Gdansk
A gdy oni umilknęli, odpowiedział Jakób, mówiąc: Mężowie bracia! słuchajcie mię.
Polish Gdansk 2017
A gdy i oni umilkli, odezwał się Jakub: Mężowie bracia, posłuchajcie mnie.
Polish NBG
A zaraz po zakończeniu ich mowy, odpowiedział Jakób, mówiąc: Mężowie bracia, mnie posłuchajcie.
Polish NPD
Gdy skończyli, powstał Jakub i przemówił takimi słowami: — Mężowie, bracia! Wysłuchajcie proszę i mnie!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy i oni umilkli, odezwał się Jakub: Mężowie bracia, posłuchajcie mnie!
polish
A gdy ci umilkli, odezwał się Jakub, mówiąc: Mężowie bracia, posłuchajcie mnie!