Acts 15:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

„Potem wrócę i odbuduję zniszczony dom Dawida,

Potem powrócę i odbuduję podupadły przybytek Dawida. Naprawię jego zniszczenia, wzniosę go na nowo,

Potem się wrócę, a pobuduję zasię przybytek Dawidowy upadły, a obaliny jego zasię pobuduję i znowu go wystawię,

Polish Gdansk 2017

Potem powrócę i odbuduję upadły przybytek Dawida; odbuduję jego ruiny i wzniosę go;

Po tych, przyprowadzę was z powrotem i odbuduję upadły przybytek Dawida, odbuduję jego do szczętu zburzone oraz znowu go odnowię,

„Pewnego dnia odbuduję dom Dawida. Podniosę go z ruiny i na nowo umocnię,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Potem powrócę i odbuduję przybytek Dawida – ten upadły, odbuduję jego zniszczenia i wzniosę go,

Potem powrócę i odbuduję upadły przybytek Dawida, I odbuduję jego ruiny i podźwignę go,