Acts 15:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dlatego sądzę, że nie powinniśmy przeszkadzać poganom przychodzącym do Boga—mówił dalej Jakub.

Dlatego ja uważam, że nie należy czynić trudności tym spośród pogan, którzy nawracają się do Boga.

Przetoż moje zdanie jest, żeby nie trwożyć tych, którzy się z poganów do Boga nawracają.

Polish Gdansk 2017

Dlatego uważam, że nie należy czynić trudności tym spośród pogan, którzy się nawracają do Boga;

Dlatego ja uważam, aby nie niepokoić tych z pogan, którzy się nawracają do Boga,

dlatego uważam, iż nie należy stawiać żadnych przeszkód tym spośród pogan, którzy zwracają się ku Bogu,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlatego ja uważam, że nie należy czynić trudności tym spośród narodów, którzy nawracają się do Boga,

Dlatego sądzę, że nie należy czynić trudności tym spośród pogan, którzy nawracają się do Boga,