Acts 15:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Barnaba zasugerował, aby zabrać również Jana, zwanego Markiem.
Polish 2018
Barnaba jednak zamierzał zabrać z sobą również Jana, zwanego Markiem.
Polish Gdansk
Tedy Barnabasz radził, aby z sobą wzięli i Jana, którego zwano Markiem.
Polish Gdansk 2017
Barnaba chciał również wziąć ze sobą Jana, zwanego Markiem.
Polish NBG
Zaś Barnabasz, po rozważeniu, postanowił wziąć razem Jana, zwanego Markiem.
Polish NPD
Barnaba przystał na to bardzo chętnie. Chciał jednak zabrać ze sobą Jana zwanego Markiem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Barnaba jednak chciał zabrać z sobą również Jana, zwanego Markiem.
polish
Ale Barnaba chciał zabrać z sobą również Jana, zwanego Markiem.