Acts 15:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Paweł natomiast wziął ze sobą Sylasa i—powierzony przez wierzących opiece Pana
Polish 2018
Paweł natomiast, polecony przez braci łasce Pana, dobrał sobie Sylasa i także odszedł.
Polish Gdansk
Ale Paweł obrawszy sobie Sylę, wyszedł, będąc poruczony łasce Bożej od braci:
Polish Gdansk 2017
Paweł zaś wybrał sobie Sylasa i wyruszył, polecony przez braci łasce Boga.
Polish NBG
Zaś Paweł wziął sobie Sylasa i wyszedł, przekazany przez braci łasce Boga.
Polish NPD
a Paweł dobrał sobie Sylasa i polecany przez braci łasce PANA wyruszył w zaplanowaną podróż.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Paweł natomiast, powierzony przez braci łasce Pana, obrał sobie Sylasa i odszedł.
polish
Paweł zaś poruczony łasce Pańskiej przez braci, obrał sobie Sylasa i udał się w drogę.