Acts 15:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Bóg, który zna ludzkie serca, okazał im przychylność, dając im, podobnie jak nam, Ducha Świętego.

Bóg też, który zna serca, potwierdził to, dając im Ducha Świętego, podobnie jak nam.

A Bóg, który zna serca, wydał im świadectwo, dawszy im Ducha Świętego, jako i nam.

Polish Gdansk 2017

A Bóg, który zna serca, wydał im świadectwo, dając im Ducha Świętego, tak samo jak nam.

Także Bóg znawca serc im zaświadczył i dał im Ducha Świętego jak i nam.

I wtedy też Święty Bóg, który sam jest najlepszym znawcą ludzkich serc, wydał o nich świadectwo, przez udzielenie im swego Ducha, podobnie jak i nam.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bóg też, który zna serca, złożył im świadectwo przez to, że dał im Ducha Świętego, tak jak i nam,

Bóg też, który zna serca, przyznał się do nich, dając im Ducha Świętego jak i nam,