Acts 16:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Są Żydami i propagują styl życia, którego nam, Rzymianom, nie wolno przyjmować!

Głoszą zwyczaje, których nam, jako Rzymianom, nie wolno przyjmować ani praktykować.

I opowiadają zwyczaje, których się nam nie godzi przyjmować ani zachowywać, ponieważ jesteśmy Rzymianie.

Polish Gdansk 2017

I głoszą zwyczaje, których nam, jako Rzymianom, nie wolno przyjmować ani zachowywać.

oraz zwiastują obyczaje, których nie wolno nam przyjmować, ani robić będąc Rzymianami.

Szerzą także obyczaje, jakich nam, Rzymianom, nie godzi się ani przyjmować, ani praktykować!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i głoszą zwyczaje, których nie wolno nam, jako Rzymianom, przyjmować ani zachowywać.

i głoszą obyczaje, których nie wolno nam, jako Rzymianom, przyjmować ani zachowywać.