Acts 16:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Następnego dnia sędziowie wysłali do strażnika żołnierzy z rozkazem: —Uwolnij tych ludzi!
Polish 2018
Z nastaniem dnia pretorzy posłali straż z poleceniem: Zwolnij tych ludzi.
Polish Gdansk
A gdy był dzieó, posłali hetmani sługi miejskie, mówiąc: Wypuść one ludzie.
Polish Gdansk 2017
Kiedy nastał dzień, pretorzy posłali służbę miejską ze słowami: Zwolnij tych ludzi.
Polish NBG
A gdy pojawił się dzień, urzędnicy wysłali woźnych, mówiąc: Odprawcie tych ludzi.
Polish NPD
Gdy nadszedł dzień, pretorzy wysłali żołnierzy z rozkazem dla strażnika: „Zwolnij tych ludzi”.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy nastał dzień, posłali pretorzy siepaczy z poleceniem: Zwolnij tych ludzi.
polish
A gdy nastał dzień, posłali pretorzy pachołków, mówiąc: Zwolnij tych ludzi.