Acts 16:39 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przyszli więc osobiście i prosili ich o opuszczenie więzienia, a następnie błagali ich, aby wyjechali z miasta.

Przybyli więc, przeprosili ich, wyprowadzili i prosili, aby odeszli z miasta.

A przyszedłszy, przeprosili ich, a wywiódłszy ich, prosili ich, aby wyszli z miasta.

Polish Gdansk 2017

Przyszli, przeprosili ich i wyprowadziwszy, prosili, aby opuścili miasto.

Więc przyszli, wezwali ich, wyprowadzili i prosili, aby wyszli z miasta.

Przyszli więc i przeprosili ich, a po uwolnieniu również grzecznie poprosili, by zechcieli opuścić miasto.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przybyli więc, przeprosili ich, wyprowadzili i prosili, aby odeszli z miasta.

I przyszedłszy, przeprosili ich, wyprowadzili i prosili, żeby opuścili miasto.