Acts 17:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ostatecznie jednak zwolnili ich, ale dopiero po otrzymaniu sporej kaucji od Jazona i pozostałych.

Wzięli jednak kaucję od Jazona oraz pozostałych i zwolnili ich.

Ale oni wziąwszy słuszną sprawę od Jazona i od innych, puścili je.

Polish Gdansk 2017

Ale po wzięciu poręczenia od Jazona i innych wypuścili ich.

Ale wzięli wystarczająco od Jazona i innych, oraz ich puścili.

Ci jednak, po przesłuchaniu i wzięciu wysokiej kaucji, zwolnili Jazona i braci, którzy z nim byli.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

lecz po wzięciu poręczenia od Jazona i pozostałych, zwolnili ich.

lecz otrzymawszy od Jazona i pozostałych odpowiednie zabezpieczenie, zwolnili ich.